Задание на пробу пера!



Уважаемые участники конкурса!

В рамках недели английского языка традиционно в МОУ г. Горловки «Школа № 41 с углубленным изучением отдельных предметов» проводиться конкурс литературного перевода английской поэзии «Проба пера»

Вам необходимо предоставить свои творческие работы до 22.03.2019 года

Form 2


I can go to the zoo.

I can see a kangaroo.

I can feed a hare.

I can draw a bear…

Form 3-4

Mom is such a special word

The loveliest I’ve ever heard

These words to you, above all the rest,

Mom, you’re so special,

You are simply the best!

Form 5-6

You Are My Best Friend!

by Katherine James

Best friends we are ,

Best friends we’ll be,

For always forever,

You and Me!

Longer than a phone call,

Deeper than the sea,

All this belongs to us,

You and Me!

Put it in a bottle,

Never let it free,

keep it in your heart,

You and Me!

I hope you read this poem,

Remember it for me,

Look after it with care,

You and Me!


Form 7-8

Homework, I love you ( Kenn Nesbit )

Homework, I love you. I think that you’re great.

It’s wonderful fun when you keep me up late.

I think you’re the best when I’m totally stressed,

preparing and cramming all night for a test.

Homework, I love you. What  more can I say?

I love to do hundreds of problems each day.

You boggle my mind and you make me go blind,

but still I’m ecstatic that you were assigned.

Homework, I love you. I tell you, it’s true.

There’s nothing more fun or exciting to do.

You’re never a chore, for it’s you I adore.

I wish that our teacher would hand you out more.

Homework, I love you. You thrill me inside.

I’m filled with emotions. I’m fit to be tied.

I cannot complain when you frazzle my brain.

Of course, that’s because I’m completely insane.

Form 9-11

Leisure (by W.H. Davies)

What is this life, if, full of care,

We have no time to stand and stare.

No time to stand beneath the boughs

And stare as long as sheep or cows.

No time to see, when woods we pass,

Where squirrels hide their nuts in grass.

No time to see, in broad daylight,

Streams full of stars, like skies at night.

No time to turn at Beauty’s glance,

And watch her feet, how they can dance.

No time to wait till her mouth can

Enrich that smile her eyes began.

A poor life this if, full of care,

We have no time to stand and stare.